Альтернатива. Сборник Володи Дзен Баптиста
"Хиппи-самиздат", из коллекции Володи Дзен Баптиста.
...Когда мы беседовали с английской исследовательницей хиппи Juliane Fuerst, тема советского неформального самиздата всплывала несколько раз. Юлиан достаточно аргументировано утверждала, что хиппи-самиздат практически неизвестен на Западе. Действительно, у нашей отечественной «прессы андеграунда» свои особенности: это не малотиражные университетские газеты, подобные «Колючке Беркли» или «L'Enrage».
Наш неформальный самиздат по своему уникален, потому что мы видим не только «авторский» текст, а зачастую необычное художественное произведение, где официальный текст логично вписывается в рисунок неформального дискурса. Когда язык советской прессы понимается по-своему, перетолковывается.
И к некоторым самиздатовским текстам вполне допустимо применить определение российского исследователя Александра Даниэля: самиздат - это специфический способ бытования общественно значимых неподцензурных текстов, состоящий в том, что их тиражирование происходит вне авторского контроля, в процессе их распространения в читательской среде.
Однако известное определение Владимира Буковского кажется неполноценным («Сам сочиняю, сам редактирую, сам цензурирую, сам издаю»).
В самом деле, какое отношение к самиздату имеют машинописные или рукописные копии столь популярной у советских хиппи статьи Генриха Боровика («Путешествие в страну Хиппляндию», журнал «Вокруг света», 1968 год), или работа Жана Франсуа Ревеля «Революция продолжается», если не ошибаюсь, опубликованная в майском номере Огонька от 1973 года).
Конечно, авторский текст также представлен в советском неформальном самиздате - этот вид творчества продолжается до сих пор.
Итак, представляю уникальный документ, недавно переданный мне Таней (Яблонькой). Пожалуй, только историк может по настоящему оценить значимость этого «артефакта» из жизни советских хиппи.
Безусловно, это прежде всего подборка статей, перепечатанных под копирку, с рисунками от руки. Сборник не столь впечатляет, как американские «почти полноценные газеты», вошедшие в историю под названием «Underground Press» (Список можно посмотреть здесь http://caps-lo.livejournal.com/37903.html).
В сборник Володи Дзен Баптиста включены статьи о жизни американских хиппи из советских журналов, цитаты из религиозных работ. Так, здесь статья Жана Дюшена «Иисусова революция в Америке», известная по журналу «Логос» (Париж, № 9-10, 1979).
Еще одна статья - «Призрачный мир, жестокая действительность. О детях-цветах, их продавцах и покупателях» написана А. Б. Чаковским. Советский писатель А. Б. Чаковский в 70-м году был редактором «Литературной газеты». Известен "критикой" западных нравов ФРГ, Англии и т.д.
Пожалуй, подборка с большой достоверностью передает «дух» советских хиппи семидесятых. Мы видим религиозные искания, нацеленность на изучение творчества американских «коллег» («Дроп-Сити, Колорадо» - архитектура хиппи), многое другое.
